#2 Residency in Georgia

“Walking is the most revolutionary thing”

Tbilisi greeted me on landing with the first light of dawn, giving its best and most vital image.

I am here to understand what the nocturnal voices of the city are: what the walls say through the writing, how bodies show themselves when they are not lit by the everyday, what sensitivity is needed.

In the early days, the key word was 'urgency': that of building a theatre when you have to rebuild everything. We have the urgency to share words - and many toasts - to guests who speak different languages; to use the right words to talk. To attend a drag ball where the energy rises with the awareness of experiencing a moment of freedom that cannot be taken for granted.

In these days my body has been uncooperative: I have had to stop the training, the rushing kinethics to facilitate research. A different way to create, still unexplored but could be fruitful somehow. These are days like a rollercoaster, surrounded by new people and schedules day-by-day changing, like creative processes. There is an energy that pushes you to assimilate as much as you can, with the tools you have.  

                                                                                   © Drag ball FB page

By Andrea Zardi

"სიარული ყველაზე რევოლუციური რამ არის"

თბილისმა დაშვებისას გამთენიისას პირველივე შუქით მომილოცა, თავისი საუკეთესო და სასიცოცხლო იმიჯი მიანიჭა.

მე აქ ვარ იმისთვის, რომ გავიგო, რა არის ქალაქის ღამის ხმები: რას ამბობენ კედლები ნაწერით, როგორ იჩენენ თავს სხეულები, როცა მათ ყოველდღიურობა არ ანათებს, რა მგრძნობელობაა საჭირო.

ადრეულ დღეებში საკვანძო სიტყვა იყო „გადაუდებლობა“: თეატრის აშენება, როცა ყველაფრის თავიდან აშენება გიწევს. ჩვენ გვაქვს გადაუდებელი სიტყვები - და ბევრი სადღეგრძელო - სხვადასხვა ენაზე მოლაპარაკე სტუმრებისთვის; საუბრისთვის სწორი სიტყვების გამოყენება. დასასწრებად დრაგ ბურთზე, სადაც ენერგია მატულობს თავისუფლების მომენტის განცდის ცნობიერებით, რომელიც არ შეიძლება ჩაითვალოს თავისთავად.

ამ დღეებში ჩემი სხეული არ იყო თანამშრომლობითი: მომიწია ვარჯიშის შეწყვეტა, ჩქარი კინეტიკა, რათა ხელი შევუწყო კვლევას. შექმნის განსხვავებული გზა, ჯერ კიდევ შეუსწავლელი, მაგრამ შეიძლება გარკვეულწილად ნაყოფიერი იყოს. ეს ისეთი დღეებია, როგორიცაა ატრაქციონი, გარშემორტყმული ახალი ხალხით და დღის განრიგი იცვლება, როგორც შემოქმედებითი პროცესები. არის ენერგია, რომელიც გიბიძგებს ითვისო რაც შეიძლება მეტი, იმ ინსტრუმენტებით, რაც გაქვს.