#26 Residency in Georgia

"Theory, practice, farewell"

The last week in Tbilisi has been very intense, emotionally, and workwise. 

The temperatures rose and it was a great rush between one theatre and another, between one meeting and another. 

I was able to give my presentation on "The ritual of Clubbing: the subversive edge in social practice" in front of colleagues and new friends, trying to highlight how Clubbing is a very broad social practice that contains many dimensions in it: politics, ritual, practices of resistance, social costumes, and issues related to corporeality. I didn’t trace a straight road, but I have made continuous inversions and deviations, trying in a short time to give some points of reflections not only to researchers, but also to other artists who want to approach this dimension, or to exchange impressions. 

I joined the beautiful dinner at Levan’s house, with so many toasts and so much wine and food, and it was like home, somehow: I really hope to go back soon in Tbilisi.

My performance, A subversive body, was the one that closed the festival program in the Movement Theatre: I wasn't sure what I was going to do, partly due to technical problems and partly due to the lack of an adequate number of rehearsals in space. The audience was very participative and enthusiastic, and it was a real surprise that I received the award for best performance from the festival, signed from the "Dancing together, again!" jury.

I am so grateful to Josipa Bubaš and Michèl Zakaidze for helping me and creating with me this exciting performance. 

By Andrea Zardi

"თეორია, პრაქტიკა, დამშვიდობება"

გასული კვირა თბილისში იყო ძალიან ინტენსიური, ემოციურად და შრომით.

ტემპერატურა გაიზარდა და ეს იყო დიდი აურზაური ერთ თეატრსა და მეორეს შორის, ერთსა და მეორე შეხვედრას შორის.

მე შევძელი ჩემი პრეზენტაციის წარდგენა თემაზე "კლუბინგის რიტუალი: დივერსიული ზღვარი სოციალურ პრაქტიკაში" კოლეგებისა და ახალი მეგობრების წინაშე, ვცდილობდი გამომეჩინა თუ როგორ არის კლუბინგი ძალიან ფართო სოციალური პრაქტიკა, რომელიც შეიცავს მასში მრავალ განზომილებას: პოლიტიკას, რიტუალს. , წინააღმდეგობის პრაქტიკა, სოციალური კოსტიუმები და ფიზიკურობასთან დაკავშირებული საკითხები. მე არ გავუყევი სწორ გზას, მაგრამ ვაკეთებდი უწყვეტ ინვერსიებს და გადახრებს, ვცდილობდი მოკლე დროში მიმეღო ასახვის პუნქტები არა მხოლოდ მკვლევარებისთვის, არამედ სხვა ხელოვანებისთვისაც, რომლებსაც სურთ მიუახლოვდნენ ამ განზომილებას ან შთაბეჭდილებების გაცვლას. .

შევუერთდი ლევანის სახლში მშვენიერ ვახშამს, ამდენი სადღეგრძელოებით, ამდენი ღვინით და საჭმლით და რაღაცნაირად სახლში იყო: დიდი იმედი მაქვს, მალე დავბრუნდები თბილისში.

ჩემი სპექტაკლი, დივერსიული სხეული, იყო ის, ვინც დახურა ფესტივალის პროგრამა მოძრაობის თეატრში: არ ვიყავი დარწმუნებული, რას ვაპირებდი, ნაწილობრივ ტექნიკური პრობლემების და ნაწილობრივ რეპეტიციების ადეკვატური რაოდენობის არარსებობის გამო. სივრცე. მაყურებელი იყო ძალიან მონაწილე და ენთუზიაზმი და ნამდვილი სიურპრიზი იყო, რომ ფესტივალიდან პრემია მივიღე საუკეთესო შესრულებისთვის, ხელმოწერილი "ცეკვავენ ერთად, ისევ!" ჟიურის.

ძალიან მადლობელი ვარ იოსიპა ბუბაშისა და მიშელ ზაქაიძის, რომ დამეხმარნენ და ჩემთან ერთად შექმნეს ეს საინტერესო სპექტაკლი.